Was zum Teufel?
Die Postkutsche kommt!
Kein Grund aufzuhören.
Hände hoch!
Hallo.
Dies ist das dritte Mal diesen Monat.
Du solltest wirklich geben den Einlegern eine Chance...
aufzubauen ihre Konten.
Hä?
- Viel Glück. - Hey. Ich habe einen Job.
Was darf's sein?
Weißt du, das würde ich wirklich tun Ich liebe einen Gin Tonic--
Limettenscheibe, gebrochenes Eis.
Whiskey.
Okay, Belle. Okay. In Ordnung.
Aussteigen! Aussteigen!
Ich könnte morgen reich werden, Belle. Lass mich dir einen Schuldschein geben.
Ich bin mit der Arbeit fertig für Schuldscheine,
und ich bin fertig Ich arbeite für Steine!
Hier... Hier ist eine Rückerstattung.
Zeke.
Warum, Harry Bob Ferguson!
Was für eine tolle Überraschung.
Um ehrlich zu sein, Ich muss gestehen,
Das habe ich eigentlich noch nie getan hielt dich für einen Großteil von...
der Lesertyp – per se.
Ich brauche ein verdammt großes Buch.
Ein verdammt großes Buch. Super. Wir haben sicherlich einige davon.
Aber wenn ich könnte, hättest du es gefunden dass du mehr auf dem Markt warst...
für einen Kaffeetisch, eine Art Brunch-Display Beeindrucken Sie Ihre Gäste so etwas,
oder neigst du dich mehr in Richtung eines Bettes
blättere-durch-es- Nummer vor dem Schlafengehen?
Wie eine Schokolade?
Oh. Kein anderes Wort.
Ich möchte einen von mir weiterempfehlen die Autoren, die Ihnen sehr am Herzen liegen –
Frau namens Jane Austen.
Dies ist ein Autor von gerecht wunderbar exquisite Prosa.
Und natürlich, wie Sie sehen, Es ist ein verdammt großes Buch.
Oh, Stolz und Vorurteil.
Du wirst mehr bekommen als Hier geht es um Ihr Geld.
Wie viel?
Nun, ich glaube 2,00 $ ist ein fairer Preis.
- Wirklich? - Mm-hmm.
Wie viel dafür nur der Stolz?
Nun ja, eigentlich hasst man um das Set aufzulösen.
In Ordnung. Ich muss es erst einmal testen.
Wie bitte?
Wo ist Dein Nebengebäude?
Es ist hinten.
Was darf's sein?
Oh, ich weiß es nicht. Ich bin ein Chaos.
Was hast du gemacht? im Sinn?
Whiskey. Was für eine Überraschung.
Das gibt es der Ferguson-Platz.
Lass mich dir helfen Hier unten, Ma'am.
Pass auf deinen Schritt auf.
Hurensohn!
Bist du dir da sicher?
Ganz sicher.
Nun... auf Wiedersehen.
Und viel Glück.
Auf Wiedersehen.
Zwei!
- Drei! - Verzeihung!
Verzeihung. Hallo.
Hallo.
Mein Name ist Lindsey Thurlow.
Hä?
Die Versandbraut.
Wer von euch? ist der Bräutigam?
Keiner von uns konnte es sich leisten eine alleinstehende Braut,
Also sind wir alle irgendwie... Eingeworfen.
Das ist völlig inakzeptabel.
Mein Vertrag wurde unterzeichnet von einem, äh...
Herr Clayton Ferguson.
Er ist in der Scheune.
Gott sei Dank. Ohh! Gott sei Dank!
Millie! Millie, komm zurück, Liebling!
Ich habe nur Spaß gemacht!
Frauen!
Sie streiten sich ständig.
Rechts.
- Was darf's sein-- - Whisky.
Hey, Ferguson. Regnet es da draußen?
Dachte ich wir waren in der Dürre.
Oh.
Oh, Gott.
Du hast ein Problem, da, Herr?
Äh, ja. Das sind meine Kühe.
Siehst du? Sie sagen „Phils Kuh“
und, äh, hey, ich bin Phil.
Sie wurden mir gestohlen Vor etwa zwei Nächten.
Sie müssen sich irren.
Ich habe diese Kühe gekauft letztes Jahr in... Dodge.
Natürlich hast du ein Problem damit,
wir können es regeln genau hier.
- So ist das Leben, oder? - Ich mag es nicht, wenn man als ... bezeichnet wird.
- ... Viehzüchter. - Ich gebe dir keine Vorwürfe.
- Machen Sie 10 Schritte. - Sagen Sie, ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht,
Weil du weißt was? Ich bin ein Gegner von Handfeuerwaffen.
Also, äh... Mal sehen.
Was sagen Sie wir flippen für sie?
Ich sagte, geh 10 Schritte, Dreh dich um und fange an zu schießen.
Das sind Kühe!
Was bin ich, verrückt? Was habe ich gedacht?
Ich bin Schafzüchter!
Fang an zu laufen!
1... 2...
3... 4...
Was kommt nach 4?
4 1/2.
4 1/2... 5...
8, 9--
Wo zum Teufel ist er gegangen?
Ich kann nicht. Ich kann keinem weiteren verwundeten Kassierer gegenübertreten mit einem Arbeiterunfallanspruch!
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Er hat das Buch tatsächlich genommen zum Nebengebäude...
und habe es genutzt als Toilettenpapier!
Keine Schuldscheine mehr, und keine Steine ​​mehr!
Was um alles in der Welt waren wir denken?
Warum in aller Welt haben wir das getan? Sind Sie überhaupt jemals hierhergekommen?
- Warum gehen wir nicht zurück? - Was?
Ja, zurück. Zurück nach Osten. Zurück nach Hause. Zurück. Aufleuchten.
- Du redest verrückt, Phil. - Oh, bin ich?
- Natürlich bist du das. Wir können nicht nach Osten gehen. - Warum nicht?
- Weil. - Warum?
Weil es gegen den Kodex verstößt.
- Genau. Weil es gegen den Kodex verstößt. - Welcher Code?
Sie wissen sehr gut, welcher Code. Der Code des Westens.
Oh, der Code des Westens.
Ist das nicht derselbe Code? Das heißt, äh...
„Der einzig gute Inder ist ein toter Indianer.
Und „Stirb mit angezogenen Stiefeln.“ Warten Sie eine Minute. Ich habe noch eins--
„Wenn jemand stiehlt Dein Pferd, du hängst sie auf.
Das ist ein Code.
Hey, das ist ein ziemlicher Code. Bleiben wir einfach hier.
Zugegebenermaßen ist es das nicht eine sehr aufgeklärte Ideologie.
Aber gehen wäre als würde man aufgeben.
Genau das ist es das wäre es, Ben.
Aufgabe. Also lasst uns einfach aufgeben.
Lass uns hier verschwinden. Lasst uns uns holen ein Wagenmeister und geh nach Hause.
Lass uns nach Osten gehen. Was sagen Sie?
Ich sage, du bist ein Haufen eingeweideter, lilienlebiger, Gelbbäuchige, östliche Weichlinge!
Alles, was du getan hast, seit du hier bist ist jammern und meckern!
Warum gehst du jetzt nicht zurück? und überlasse den Westen den echten Männern!
Eigentlich könnte ich die Bücher haben ganz schnell auf dem Wagen,
und die Cappuccino-Maschine, wissen Sie wird wie ein Traum reisen.
Henrietta verfehlt ihre Familie zurück im Osten.
Und vielleicht First National würde mich wieder einstellen.
Ich könnte auf meine Mädchen aufpassen, begleiche meine Schuldscheine, das Haus--
Warten!
Wir brauchen ein Zeichen.
- Ein Zeichen? - Vom Herrn.
Eigentlich ein Zeichen wäre großartig.
Oh! Oh, das stimmt. Du brauchst ein Zeichen vom Herrn.
Hey, Zeke, komm schon. Wirklich, da ist dein Schild.
Wann war das letzte Mal Es hat hier geregnet, oder?
Das ist kein Zeichen. Es ist nur Regen.
- Zeke, das ist ein wichtiges Zeichen. - Ich werde sagen.
Es ist nur der Wind, Phil.
Schwieriges Zimmer, Phil.
Oh je.
Das... Das ist ein Zeichen.
Was?
Wer ist er?
Wer in der--
Fremder?
Riecht nach Whiskey.
Nun ja, er ist auf jeden Fall gekommen am richtigen Ort, nicht wahr?
Ich erkenne ihn nicht.
Einfach, glatt! Sie sind noch kein Kunde!
Hände weg!
„James H. Harlow.“
„Wagenmeister.“
Sicher, dass du keinen Hunger hast?
Ich esse kein Fleisch... Wenn ich trinke.
Schau, ich weiß, dass er aussieht etwas unsicher,
aber da ist etwas an ihm-- etwas in seinen Augen.
Das sind Blutgefäße. Der Mann ist betrunken.
Es könnte eine Bindehautentzündung sein. Davon ist viel im Umlauf.
Hören Sie, könnten Sie durchkommen? Diese Route ist wieder für uns, oder?
Folgen Sie mir.
Herren...
Das ist der Südwesten Gebiete.
Wir fangen gleich hier an.
Hier ist Chimney Rock.
Hier ist Teufelstor.
Nein, nein, nein. Das ist--
Platte River. Jetzt weiß ich, wo ich bin.
Kann man nicht einfach eine Karte verwenden?
Ich benutze keine Karten, Earl.
Ben!
Ben. Habe alles hier oben...
Wo es darauf ankommt!
Davor habe ich Angst. Können wir gehen, Phil?
Festhalten. Lass mich Versteh das klar.
Dieser holländische Ofen wird es sein unser erster Campingplatz, richtig.
Rechts. Direkt daneben die Pawnee-Nation.
Nein, das kann nicht die Pawnee-Nation sein. Sie sind nicht so einheitlich.
Pawnee wäre eher so Diese Muffinform hier.
Das kann nicht dein Ernst sein, Phil. Wir können das Leben nicht anvertrauen...
unserer Familien und Freunde dazu...
Betrunkener Wahnsinniger!
Bei allem Respekt.
Respekt... genommen.
Oh, Herr...
Ich gebe dir keine Vorwürfe weil ich an meinen Fähigkeiten gezweifelt habe.
Du wärst ein Narr nicht.
Ich war ein Betrunkener die letzten 20 Jahre.
Aber ich kenne dieses Land!
Ich brauche einfach eine Chance.
Es geht nicht ums Geld, Das überlasse ich Ihnen.
Aber ihr Leute...
Du brauchst ein Wagenmeister,
und, na ja...
Es würde mir gefallen um ich zu sein.
Nun, ich schätze, du bist unser Mann, Harlow.
Was?
Danke, Jerry.
Naja, eigentlich ist es... Es ist, äh, Phil.
Es wird Ihnen nicht leidtun.
Oh mein Gott!
Damen.
Wir brechen im Morgengrauen auf.
Mittags.
Hallo-- da ist er!
Hey, so sieht es aus für mich ein Wagenmeister.
- Leute bereit, Mr. Taylor? - Ja, Herr!
In Ordnung. Besteigen Sie Ihre Wagen!
Wagen, ho!
Mach weiter! Mach weiter!
Wagenmeister. Juhu!
Wenn ich „Wagen, ho“ sage,
Das ist das Signal, das ihr alle habt Zieh dich zurück und folge mir.
Du gehst der falsche Weg.
Ja. Aber seien Sie fair, Ben, wir nie sagte ihm, wohin wir wollten.
Ist das irgendwie so? Ratespiel?
Nein, nein, nein, nein. Wir fahren, äh..., nach Osten.
- Ost? - Haben Sie damit ein Problem?
Na ja, ich weiß nicht...
Es scheint kaum richtig zu sein. Ich bin immer nach Westen gegangen.
Nun, wir fahren nach Osten. Willst du den Job oder nicht?
Waggons...
Ost!
Aufleuchten!
Tschüss, Julian!
Meine Herren, meine Herren. Wenn ich könnte Haben Sie bitte einen Moment Ihre Aufmerksamkeit.
Danke schön. Vielen Dank.
Nun, wie Sie wissen,
der Erfolg unserer Transkontinentale Eisenbahn...
Hängt vom Erfolg ab vom Landrausch...
geplant für den 4. Juli.
Präsident Grant hat deutlich gemacht,
wenn die Bevölkerung es nicht ist im Westen aufgebaut,
wir bekommen kein Geld mehr um unsere Eisenbahn zu subventionieren.
Tom, lass uns deinen Bericht hören.
Die Leute campieren übereinander.
Um ihre Begriffe zu verwenden,
„Sie kaut am Stück und ich kann es kaum erwarten ...“
Sobald sie erhalten Der Startschuss fällt am 4. Juli.
Warte, warte, warte, warte, warte. Mmm!
Bevor wir zählen unsere Hühner,
Hören Sie sich dieses Telegramm an von ein paar Agenten im Westen.
„Habe von einem Waggonzug erfahren Ich habe vor, nach Osten zu fahren.
Wiederholen Sie: Osten.
Insgesamt fünf Waggons. Möglicher Trend?
Stoppen-- Bitte beraten."
Nun, meine Herren, ich unterwerfe mich Ihnen, Da geht der Westen.
Ich hoffe nur es ist noch nicht zu spät...
um Washington zurückzugeben die 100 Millionen Dollar.
Ruhig!
Lass mich das sehen.
Wirst du nehmen Ist das schon aus?
Ich kann es nicht glauben Mein eigener Vater ist ein Drückeberger.
Hören Sie bitte auf, das zu sagen? Ich bin kein Aufgebender.
Wirklich! Nur weil Ein Mann beschließt, aufzuhören...
es macht ihn nicht zu einem-- Du weisst.
Nun, ich denke Das tut es, nicht wahr?
Also gut, Ich bin ein Drückeberger.
Aber es gibt keine Schade, dass ich aufgehört habe.
Dieses Land war von Aufsteigern gegründet--
Englische Drückeberger, französische Drückeberger, Deutsche Aufsteiger.
Zu Ihrer Information, wenn da nicht die Aufgeber wären,
niemand würde etwas anfangen.
Und schnall dich an.
- Hallo, Phil. - Wie geht es dir, Zeke?
Sag mal, was ist das für ein Wagenmeister? Noch mal der Name des Kerls?
- Du meinst Harlow. - Harlow...
Ja. Das ist er, schätze ich.
Es hat an mir genagt seit ich ihn zum ersten Mal gesehen habe.
Du vergisst nicht So jemand.
Warum? Was hat er getan?
Das ist der einzige Teil Ich kann mich nicht erinnern.
Ich weiß, es war etwas wirklich Gutes ...
Ja?
- Oder ganz schlimm. - Oh.
Sie müssen sich erinnern etwas.
Es wird zu mir kommen. Da können Sie sicher sein.
Vielleicht auch nicht.
Hallo, Ma'am. Ich habe mich nicht richtig vorgestellt.
Der Name ist Harlow.
Ich werde es sein Ihr Wagenmeister.
Ich würde sagen Die Jury ist noch nicht entschieden.
Ziemlich schnell einen Mann zu verurteilen, nicht wahr?
In meiner Branche es dauert überhaupt keine Zeit.
Ich möchte es dir beweisen Eines Tages falsch, Ma'am.
Oh! Meine Puppe!
Entschuldigen Sie, Ma'am.
Ja!
Ma'am.
Aufleuchten!
Bewegen Sie es raus! Aufleuchten!
Wie viele Waggons Haben wir damit angefangen, Phil?
Fünf. Warum? Haben wir einen verloren?
Nein. Habe ein paar gewonnen.
Schieß, wir drehen um in eine Bewegung.
Wie gefällt dir das?
Mir gefällt es kein bisschen.
Beheben Sie das Problem.
Nicht jetzt, du Idiot.
Äh, J.P...
Wissen Sie, das haben sie Habe gerade ein paar mitgenommen...
... Nachzügler-- ein oder zwei Waggons.
Sie räumen aus das Totholz für uns.
Totholz. Ja.
Ich würde gerne einige ausräumen Totholz von hier.
- Du bist entlassen, Smedly. - Entlassen--Entlassen, Sir?
Herr. Ich-ich war mit das Unternehmen 20 Jahre.
Nicht gefeuert, du weinender Idiot.
- Entlassen! Jetzt geh raus! - Oh ja, natürlich.
- Warten Sie eine Minute. - Ja, Herr.
Nimm einen Brief.
Ich werde einfach deinen Stift benutzen.
- Nein, du wirst meinen Stift nicht benutzen. - Nein, ich werde deinen Stift nicht benutzen.
Fortfahren. Ich werde mich erinnern.
Adressieren Sie es an Herr John Slade...
Irgendwo weiter die Hochebenen.
Sehr geehrter Herr Slade...
Es ist etwas von großer Bedeutung entstanden Das erfordert Ihre sofortige Aufmerksamkeit.
Ganz einfach, Mr. Slade, ganz einfach. Pony Express.
Ich habe einen Telegraphen für dich.
Wenn ich dich kriegen könnte um gleich hier zu unterschreiben.
Ungewöhnliche Signatur Du hast da.
Nun... Es gibt noch zwei weitere Haltestellen, und ich bin für heute fertig.
Wohin führt Abilene?
Auf diese Weise.
Okay. Und, äh, Was ist mit Denver?
Direkt vor uns.
Es sind zwei Stunden vergangen, um Himmels willen.
Ben, da ist eine Gabel auf der Straße.
Das ist ein sehr wichtige Entscheidung.
Der Mann muss es gebrauchen all seine Instinkte,
Holen Sie sich den Lay des Landes,
der Winkel der Sonne,
die Position des Mondes.
In welche Richtung sind wir...
Ja! Ja. Ja.
Also in welche Richtung gehen wir, oder?
- Auf diese Weise. - Bist du sicher?
Ich weiß, in welche Richtung wir gehen.
Waggons...
Ho!
Das ist genug, bereits.
„Ich weiß, in welche Richtung wir gehen.“
- Komm schon, Ben. Es war sein erster Fehler. - Es war seine erste Entscheidung.
Hoffen wir einfach, dass es keine gibt keine weiteren Weggabelungen.
Ich hoffe wirklich, dass das nicht der Fall ist Keine Weggabelungen mehr.
Das ist das letzte Mal Ich höre dir zu.
Habe es dir gesagt um mich aufzuwecken.
- Geht es Ihnen gut, Fräulein? - Oh. Ja, mir geht es gut.
Nein, das bist du nicht. Du weinst.
Es sind die Fergusons.
Sie machen mich verrückt.
Ich habe ihre Annäherungsversuche abgewehrt seit wir Prosperity verlassen haben.
Nun, das tust du nicht muss bei ihnen bleiben.
Du könntest mit mir fahren.
Danke schön.
- Ich konnte es allerdings nicht! - Ma'am, Sie schulden ihnen nichts.
Ja, das tue ich.
Meine Familie nahm Geld von an sie im Tausch gegen meine Hand.
Wir haben einen Vertrag.
Nun, das ist einfach nicht fair.
Oh, Junge! Oh mein Gott!
Was zum Teufel machen sie? Dort drüben, jedenfalls?
Oh! Nun, das sind sie zünden ihre Fürze an.
Was noch?
Hast du eins, Harry?
Halt! Wer geht dorthin?
Wollte nur eine Tasse Kaffee.
Ich wurde noch nie gesehen Du vorher.
Ich bin der Neue.
Oh. Sicher! Der Neue!
Geier!
Jemand wird sterben!
Honig!
Wo zum Teufel ist der Fluss, Harlow?
- Wir sind fast da. - Das haben Sie vor zwei Tagen gesagt.
Es waren anderthalb Tage, Ben.
- Meine Frau verdurstet. - Oh nein. Mir geht es gut.
Schauen Sie da. Zwei Schwestern.
Was?
Zwei Schwestern. Sweetwater ist auf der anderen Seite von...
Hast du das gehört! Wasser! Wasser!
Ja!
Kommt alle zusammen! Aufleuchten!
Oh nein.
- Oh je. - Süßwasser, nicht wahr?
Was zum Teufel ist das?
- Das sollte gut sein. - Ja.
Fluss muss haben Kurs geändert.
Ich denke, viele Dinge Veränderung in 20 Jahren.
- Wir haben Ihnen vertraut. - Ich habe ihm nie vertraut.
- Ich sage, wir fesseln ihn. - Verdammt heiß! Ich hole seine Stiefel!
- Geh und such dir einen Baum, Junior. - Ich habe den Baum letztes Mal gefunden.
Letztes Mal?
- Hier gibt es keine Bäume. - Dann sage ich, wir begraben ihn lebendig.
- Geh und such dir eine Schaufel. - Gib mir das.
Tu etwas.
- Lauf, Harlow! - Komm jetzt hierher zurück.
NEIN!
- Wasser! - Schau dir das an!
Harlow, wie tief ist es?
Ziemlich tief! Hier ist eine Sandbank.
Oh je.
Lass uns gehen! Bleiben Sie in Bewegung!
Komm schon!
Wagen, ho!
Schatz, bitte behalte es zwei Hände am Zügel.
Hör auf, es mir zu erzählen wie man fährt!
- Bewegen! - Ja!
Das ist es, Belle!
Aufleuchten! Aufleuchten!
Jetzt sei still! Ich habe dir keine Fragen gestellt.
Du hörst auf! Warte auf mich!
Ich werde dich kriegen!
Wir sind fast da.
Ich glaube das nicht!
Was bist du? ansehen?
Komm schon!
Ma'am, Sie sind verrückt.
Verrückt? Was tun? Du meinst, verrückt?
Weil wir unser Leben riskiert haben einen Fluss überqueren...
statt zu bleiben auf der anderen Seite?
Weil wir Vertrauen haben in uns selbst?
Weil wir... wir an einen Wagenmeister glauben der uns den Mut gegeben hat und...
und das Selbstvertrauen, Dinge zu tun Wir hätten nie gedacht, dass wir es schaffen könnten?
Nein. Denn die meisten Menschen Benutze die Brücke.
„Bei Flussüberquerung irgendein Hinweis,
sehe wenig Grund sich Sorgen machen. Stoppen.
Party scheint sicher zur Selbstzerstörung. Stoppen.
Werde mit dem Plan fortfahren, Jedoch. Stoppen. Slade.
Wenig Grund sich Sorgen machen. Ha!
- Ha! - Es ist nicht sein Geld, oder?
- Nein, Herr. - Ich möchte, dass diese Überläufer beseitigt werden.
Wenn Mr. Bad-Man Slade Ich kann es nicht tun,
Beim Donner, Ich werde jemanden finden, der es kann!
Ja, Herr.
Ich fahre nach Washington um etwas Lobbyarbeit zu betreiben.
Das will ich Waggons Ostbewegung...
sehr genau überwacht in meiner Abwesenheit.
Ja, Herr!
- Na, wie sehe ich aus? - Fett, Sir.
Reich! Reich, Herr! So reich. Fett – fett mit Geld.
- Jeremiah ist auf meiner Seite! - Ihr Kinder, lasst es jetzt raus!
- Jeremiah hat damit angefangen. - „Jeremiah hat damit angefangen!“
Hör auf damit! Hey! Aufleuchten!
Warum musste er das? kommst du trotzdem mit?
- Weil er dein Bruder ist. - Bist du sicher?
Ich werde deine Mutter an die Reihe bringen Dieser Wagen ist gerade da!
- Sind wir schon da? - Sind wir schon da?
Ich warne euch beide.
- Papa... - Was ist los, Prudence?
Ich muss gehen ins Badezimmer.
- Warum bist du nicht nach Dead Horse Bend gegangen? - Ich musste nicht nach Dead Horse Bend gehen.
Kannst du es bis dahin durchhalten? die Teufelspfanne?
NEIN!
Umdrehen!
Wagen, ho!
Schnall dich an.
Pa?
Ich denke, ich hätte... Ich bin dort auch abgehauen.
Mm-hmm.
Hey, danke.
Hast du ein Problem, Junge?
NEIN! Kein Problem überhaupt.
Danke.
Die Karte kann nicht falsch sein.
Ich weiß, wie ich nach St. Louis komme, Und das ist nicht der Weg.
Er kennt den Weg, Ben.
Soweit ich mich erinnere, war der Fluss nicht genau dort Du hast gedacht, dass es so sein würde, oder?
- Phil. - Phil.
Nun, Harlow, das tust du nicht viel Wert auf Karten legen,
aber ich denke, wir sollten vertrauen die Armee der Vereinigten Staaten.
- Warum? - Ja, warum?
Oh, ich weiß es nicht. Ich schätze, weil es gilt als zuverlässiger...
als ein Stapel Pfannen und Muffinformen.
Er hat uns rübergebracht der Fluss, nicht wahr?
Das ist richtig. Er hat uns über den Fluss gebracht.
Oh. der Fluss-- Lass uns über diese Entscheidung reden.
Ja, wir hätten an der Reihe sein sollen Du bist wieder am Fluss.
Bußgeld! Ihr hört nicht zu sowieso zu nichts!
- Du bist genau wie der-- - WHO?
- Wer, James? - Ja, wer?
- Egal. - Ja! Egal!
- Kümmere dich nicht um dich selbst. - Vergiss es.
- Vergiss es! - NEIN! Vergiss es!
- Warten! Warten! - Was?
- Jetzt erinnere ich mich. - Was?
- Harlow. James Harlow. - Ja, Zeke. Wir kennen seinen Namen.
Aber er hat etwas getan wirklich, wirklich schlecht.
Wie einer von diesen Schrecklichen handelt gegen die Natur...
die sich einfach in dein Gehirn eingebrannt haben, wie eine heiße Marke.
Was war es?
Verdammt! Ich wünschte, ich könnte mich erinnern!
Zeke!
Aber ich wette, es frisst ihn auf, untergräbt sein Selbstvertrauen,
trübt sein Urteilsvermögen.
Hey, schau mal, ich dachte, es könnte sein wäre eine gute Idee...
wenn wir, wissen Sie, eine Pause machen würden vom Druck des Weges,
wenn wir unsere Gefühle als Männer teilen würden mit anderen Männern...
In der Hoffnung, dass wir welche bekommen von diesem alten Geschäft von unserer Brust,
es könnte unsere Reise machen etwas einfacher.
Phil... was zum Teufel redest du davon?
Teilen Sie einfach etwas persönlich mit der Gruppe.
Wissen Sie, ein entscheidender Moment Aus deiner Vergangenheit--
eine freudige Erinnerung,
ein zerbrochener Traum.
Wer möchte zuerst gehen? Harlow?
Warum fängst du nicht zuerst an, Phil? Dies ist Ihr Treffen.
Ja, es ist dein Treffen, Phil.
Ich schätze, ich könnte Starte uns.
Ich wette, viele von euch wissen es nicht das damals in St. Louis I...,
Ich war früher Chirurg.
Ich habe früher in einem Feldlazarett gearbeitet während des Krieges.
Es war ein Albtraum.
Junge, wir haben Tag und Nacht gearbeitet. Wir würden nie schlafen.
Wir würden essen während wir operierten.
Es war einmal dieser Junge Soldat, den ich retten wollte.
Er nahm eine Kanonenkugel zum Magen.
Es war ein Chaos. Sie können es sich vorstellen.
Nach 18 Stunden der Operation, ich habe es getan.
Natürlich hast du das getan!
Ich habe es nie gefühlt Besser in meinem Leben,
- bis der Patient einfach so stirbt. - Oh, Phil.
Es stellte sich heraus, dass ich die Hälfte übrig hatte ein Bologna-Sandwich in seiner Lunge.
Das reicht!
Nun, schütteln Sie es in meiner Hand...
Und machte es unmöglich ein Skalpell benutzen.
- Ich habe eine bessere Geschichte. - Geh, Clayton!
Nun, machen Sie weiter, Clayton.
Ich weiß nicht, ob einer von euch Jungs Erinnern Sie sich daran, wie es war, 13 zu sein.
Wissen Sie – der Frühling Deines Lebens...
Wenn das Gras grüner ist, Der Himmel ist blauer.
Du konntest dich nicht vom Ziehen abhalten lassen Die Flügel von jedem Schmetterling, den du gesehen hast.
Fast jedes Mal, wenn du kommst innerhalb von 100 Fuß von einer Frau,
Stell ein kleines Welpenzelt auf in deinen Hosen.
Eines Tages erledige ich einige Aufgaben für die alte Dame Connors.
Da ist sie und macht ein Nickerchen auf ihrem Bett mit ihren Zähnen in einem Glas direkt neben ihr...
Und ihr Mund irgendwie aufgerissen.
Ich denke, was zum Teufel. Es ist ein freies Land.
Clayton, du kannst fertig werden die Geschichte das nächste Mal.
Das ist der beste Teil.
Marys Ehemann ist verschwunden für zwei Stunden letzte Nacht.
Ich sah ihren Wagen schaukeln neulich Nacht.
Glaubst du, dass sie es war? oder der Ehemann?
Oh, bitte, diese Frau--
Meine Damen, hören Sie zu...
Solange wir alle gehen gemeinsam auf dieser Reise zu sein,
Ich denke, es ist Zeit, dass wir es bekommen einige Dinge ans Licht kommen.
Jetzt habe ich es gehört das Geschwätz...
und das Flüstern,
und wenn da was ist Du willst sagen,
Warum sagst du es nicht? in mein Gesicht?
Wie ist es?
wie viel Geld hast du gemacht?
Wie bleibt man wach?
- Du bläst doch nicht wirklich, oder? - Was blasen?
Konstanz!
Damen! Damen!
Na ja, ich sage es dir alles was du willst.
Äh, ja. Du, Henrietta.
Äh... mein Mann hat mir gesagt...
Das ist der größte Penis Die jemals aufgezeichnete Größe betrug 4 1/2 Zoll.
Stimmt das?
Also, Harlow,
Du bist sicher, dass da nichts ist Möchten Sie mit der Gruppe teilen?
- Worüber? - Phil, ich habe eins...
... über diese Hunde die feststeckten--
Harry Bob, großartig.
Schau her, Harry Bob.
Als ich 10 Jahre alt war,
Ich habe meinen besten Freund getötet Tommy Hanley.
Dachten alle Leute in der Stadt Er starb, als er von einem Baum fiel.
Aber Tatsache ist,
Ich habe ihn mit einem Knüppel geschlagen und ihn dann unter Drogen gesetzt Im Wald würde es also so aussehen.
Ich habe keine Ahnung warum ich es getan habe.
Danke, Herr Doktor.
- Mir geht es schon besser. - Wir wussten, dass du es warst, Harry Bob.
- Nein, das hast du auch nicht. - Ja, das haben wir.
- Wir wussten es. - Nein, das hast du nicht!
Eigentlich ist es sehr Santa Fe,
mit dem Widersprüchlichen Erdtöne und das primitive Motiv.
Aber nein, nein. Das Ganze ist für mich etwas anstrengend.
- Wie wäre es mit dir, Zeke? - Hä?
Was bedeutet das, Harlow?
Es ist irgendwie ein Wegweiser,
eine Nachricht an uns von den Sioux.
Die Botschaft lautet: Äh, was?
Nun ja, das bedeutet mehr oder weniger Wenn Sie diese Nachricht lesen können,
Du bist zu weit gekommen.
Ich kann nicht lesen.
Wohin hast du uns geführt, Harlow?
Oh, sei still, Ben. Wirklich!
Komm schon, Harlows Instinkt hatte Recht. Die Verfolgung dieser dummen Karte führte uns hierher.
- Wo ist hier? - Indisches Land.
- Was? - Indisches Land!
Oh, großartig. Genau das, was wir brauchen.
Oh!
Du musst glaube an ihn.
Beruhige dich. Ruhig!
Ich sagte ruhig--
Der Mann sagte Sei ruhig!
- Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? - Es tut mir Leid.
In Ordnung.
Wenn wir überleben wollen im indischen Land,
wir fangen an denken wie Inder.
Das Erste, was wir tun werden, ist zieh unsere Stiefel aus und geh barfuß,
genau wie die Indianer.
Ich dachte, Inder tragen Mokassins.
Nun, Ben, das haben wir nicht irgendwelche Mokassins.
Entschuldigung, meine Herren.
Ich habe tatsächlich ein Paar mitgebracht für Sommerkleidung.
Ich denke wirklich Sie wären einfach perfekt.
Julian wird Mokassins tragen, und der Rest von uns wird barfuß gehen.
Als nächstes wickeln wir das gesamte Metall ein Takelage an unseren Pferden und Wagen –
alles, was im Stoff klappert um den Ton zu dämpfen.
Wir werden nachts reisen und mich tagsüber verstecken.
Wir schlagen unser Lager in einem Arroyo auf damit wir nicht sichtbar sind.
Keine Lagerfeuer. Wir werden auf dem Boden schlafen, genau wie die Indianer.
Ich bin wach. Ich bin wach. Ich bin wach. Ich bin wach...
Was ist das?
Äh... entschuldigen Sie.
Guten Morgen!
Äh, sprichst du Englisch?
Du hast uns schon genug in Schwierigkeiten gebracht, Harlow. Ich kümmere mich darum.
Du willst dich rasieren ein Büffel-Hintern...
und nackt tanzen mit einem Biber?
Sie sprechen Englisch. Das ist großartig.
Wir wollen nach Osten reisen...
Zum Land der aufgehenden Sonne.
Überspringen Sie die Euphemismen. Ich weiß, wo der Osten liegt.
Was habe ich getan?
Nein, ich möchte, dass Sie es behalten Geschenk von mir an Dich für Deine Hilfe.
Wow! Ein Colt .45!
Verdammt!
Hurensohn!
„Mehr Dampf.“
„Ich dachte, ich sage es dir. Wir haben kein Nein.“ mehr Kraftstoff. Uns ist vor zwei Stunden die Kohle ausgegangen.
„Du was?“
„Ja, ich habe vergessen, es dir zu sagen. Ich hatte Angst davor, was du mir antun könntest.
„Das ist in Ordnung. Wir werden das einfach zerreißen.“ Kirche niederreißen und das Holz als Brennstoff verbrennen.“
„Nein, bitte. Was auch immer du tust, Füge meiner Kirche keinen Schaden zu.
„Halt den Mund, Prediger, Sonst zünde ich auch deinen albernen Hut an.
Äh, Sir.
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nie stören zu dieser Stunde!
Es tut mir so leid, Sir.
Aber wir haben einige Berichte erhalten dass einige der Heimbewohner...
haben Bedenken über den Landrausch.
Anscheinend ist das Wort über die Der Waggonzug breitet sich aus.
Was ist mit diesem Waggonzug, Sir? Slade war nicht sehr effektiv.
Glücklicherweise, Ich habe einen Backup-Plan.
Ahh!
Und das sollten sie auch sein gerade da.
Was hat dich also gebracht? draußen im Westen, Julian?
Ach, die Männer. Ich habe gerade gehört, dass es voll davon war.
Die Männer? Oh ja. Ich verstehe es.
Ich schätze, weil Männer lesen mehr Bücher als Frauen, oder?
J-Ja.
Bitte schön, Millie, Liebling.
Ah, das ist großartig. Danke.
Hölle. Schau dich an, Julian.
Was hast du gesehen, eine Meerjungfrau?
Kaltes Wasser reicht normalerweise aus das Gegenteil für mich.
Harlow, das warst du so gut zu mir.
Ich mache es einfach Mein Job, gnädige Frau.
Hören...
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht möchtest du kommen heute Abend zu meinem Wagen und...
wir können reden...
Oder so.
Ma'am, ich würde--
Ausweis--
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Nein. Nein, Ma'am. Du hast nichts Falsches gesagt.
Es ist einfach so-- Nun ja, sehen Sie--
Fakt ist, ich werde nicht bezahlt bis St. Louis.
So sehr ich es auch möchte,
Ich kann es gerade einfach nicht.
Aber ich werde es tun, wenn ich kann...
- Wenn ich habe, was ich jetzt nicht habe. - Was?
Nun, ich meinte nicht--
als ob ich darüber nachdenken würde, du--du...
- Du alter Betrunkener! - Ma'am?
Aufsteigen!
Wagen, ho!
Nein, warte. Ich bin Harlow.
Du warst Harlow Letztes Mal.
Hey, weißt du etwas?
Was auch immer wir für die Welt sind, Für sie sind wir Helden.
- Du kannst Phil sein. - Auf keinen Fall!
Das wäre ich lieber Harry Bob als Phil.
- Willst du dann Harry Bob sein? - Okay.
Lass uns gehen! Aufleuchten!
- Belle. - Harlow.
Ich möchte mich nur entschuldigen für neulich.
- Ich weiß nicht warum-- - Oh, nein, nein. Nein, Harlow.
Ich sollte mich entschuldigen.
Ich hatte keinen Grund, gerecht zu werden auf dich so. Ich meine...
Ich meine, das habe ich getan seit fünf Jahren.
Nun, wir haben alle Dinge getan Auf die Vergangenheit sind wir nicht stolz.
Mindestens Ich weiß, dass ich es habe.
Ich möchte einfach um das zu sagen, äh...
Nein, nein, nein. Harlow, es ist okay.
Ma'am, das würde ich tun Ich sage es gerne...
Weil du Ich habe es verdient, Ma'am.
Das möchte ich nur sagen Ich halte dich nicht für...
Als bloße Hure.
Oh, Harlow. Das ist so süß.
Vielen Dank, gnädige Frau.
Guten Abend.
Konstanz? Phil?
Endlich habe ich es herausgefunden woher ich ihn kannte!
Warte, ich will es hören. Hallo, Konstanze.
Hallo.
Das sollte besser gut sein.
Ich habe ihn in Fort Bridger getroffen damals im Jahr '46.
Er war eine Zeit lang Wagenmeister Eine bestimmte Gruppe geht nach Kalifornien.
- Welche Party? - Verdammt, wenn ich mich erinnern kann.
Zeke, du bringst mich um.
Ich denke weiter von Rentieren.
Ren? Was meinen Sie, wie Dancer und Prancer?
Nein. Nennen Sie noch mehr.
Äh... Donner und Blitzen.
Das ist es! Die Blitzen-Party.
- Die Donner-Party? - Die Donner-Party?
Oh ja. Das ist es.
Der schlimmste Waggonzug Katastrophe in der Geschichte,
Wo all diese Leute in den Sierras erfroren?
Und das sagen sie das hat überlebt...
Sagen wir einfach, wann sie hatten ihre Freunde zum Abendessen--
Sie hatten ihre Freunde zum Abendessen.
Ich habe eingestellt der Wagenmeister...
von der Donner-Partei.
Also, jetzt... Wenn er überlebte...
- Glaubst du, er musste essen? - Zeke!
Ich wusste es sofort Er sagte, er habe kein Fleisch gegessen.
Ben! Sehen...
Das waren sehr extreme Bedingungen, oder?
Ich meine, wer weiß wie einer von uns hätte überlebt...
- Der ganze Schnee, oder? - Rechts.
Also sage ich, wir behalten das einfach bei unter uns.
Es macht keinen Sinn um die anderen zu alarmieren.
- Und ich? Ich bin alarmiert. - Es gibt keinen Grund zur Sorge.
- Es sei denn natürlich, es schneit. - Um Himmels willen, Zeke.
Es ist Juni! Psst!
Oh mein Gott.
Es sieht so aus, als wäre Weihnachten gekommen etwas früh in diesem Jahr, Phil.
Jesus! Muss ein... sein. Muss doch ein ungewöhnlicher Sturm sein, oder?
Hey. Hey, Zeke.
Ich weiß, was du denkst.
Hör auf damit! Es ist verrückt!
Ich kann nicht-- Ich kann es nicht glauben!
Ich kann es nicht glauben--
Es ist-- Es schneit!
Wir sind gestrandet!
Ben, du reagierst über.
Hey, wohin geht er?
Woher weiß ich das? Vielleicht um ein kleines Spiel zu schießen.
Oh mein Gott!
Es gibt keinen Grund, verrückt zu werden. Harlow ist unser Freund.
Sie waren alle Freunde am Donner Pass.
Oh, mein Gott...
Holen Sie sich einen Arzt!
Ich bin Arzt.
Komme und nimm es! Komme und nimm es!
Essen!
Geh mir aus dem Weg!
Das Fleisch ist fertig in einer weiteren Minute.
Ich mag es selten!
- Wo hast du das überhaupt her? - Harlow!
- Oh wie schön. - Ich und mein Bruder, wir haben Schläge auf den Hintern bekommen.
- Wo zum Teufel ist er überhaupt? - Eigentlich habe ich Clayton heute nicht gesehen.
Ich bin so hungrig!
- Oh, mein Gott-- - Iss das nicht!
Hmm?
- Es tut mir leid, Clayton. - Tut es dir leid?
Wer auch immer meine Millie's gestohlen hat Es wird mir wirklich leid tun.
Oh, Millie. Super.
Das ist ein sehr gutes Fest.
- Hey, gib mir etwas. - Los geht's, Zekey.
Bring es jetzt zur Sprache!
Äh... äh... Was?
Herr, Sie sehen aus wie früher aus einer Kanone geschossen...
und landete auf einem Fasskaktus.
Der Name ist Slade.
John Slade.
Harlow. James Harlow.
Slade. Der Name kommt mir wirklich bekannt vor.
Fangen wir nicht an Das schon wieder, Zeke, oder?
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12.
Hey.
- Bastard! - Könnte sein.
Ich weiß nicht, ob meine Mutter und pa waren verheiratet.
Hat meinen Vater getötet bevor ich fragen konnte.
Herr Slade.
Hallo.
Phil Taylor.
Äh...
Pionier.
Hören. Junge... Wie sind wir dazu gekommen?
Du zählst deine Kugeln, und wir sprechen unsere Gebete.
Das ist passiert so schnell, weißt du?
Ich meine, was wäre, wenn du, äh...
Weißt du, du hast genommen einen Moment für dich selbst,
Du weißt schon, wie eine Auszeit, wenn du willst? Hä?
Weißt du, du denkst darüber nach vielleicht sagen,
„Hey, vielleicht möchte ich nicht einstecken diese Typen im Hinterkopf.
Ich mag dich, Phil.
Ich mag dich auch, Slade. Sehr viel.
Sag dir was...
Ich werde es tun Erschieß dich zuerst...
Und rette dich das alles, äh...
Schmerzhafte Vorfreude.
Pa!
Okay, Hengst.
Lassen Sie den Hammer schön langsam zurückfahren ... und gib mir die Waffe.
Julianisch.
Dieser Julian?
Der Name ist Slade.
Oh, super.
Dann ist hier eine Idee...
Warum erläutern Sie es mir nicht? damit ich es direkt auf Ihren Grabstein bringen kann.
Du bist am Zug, Sissy Boy.
Sissyboy? Oh, bitte. Das ist so Dodge City.
Du wirst langsam sterben... Wirklich langsam.
In Ordnung.
Was war das?
- Der Warnschuss. - Warnschuss?
Du denkst, es wäre ein Warnschuss Wird es mir Angst machen?
Es sollte. Es ist tatsächlich eingereicht etwa 6 Zoll in Ihrem Bauch.
Hmm?
Wow!
- Du bist gut. - Ich weiß.
Das höre ich ständig. Hör zu, Kürbis,
Du musst dich wirklich durchsetzen etwas ärztliche Hilfe.
Diese Schüsse haben das Am schlimmsten ist die Neigung zu Eitern.
Und es tut mir wirklich leid Wir mussten uns auf diese Weise treffen.
Sohn einer Waffe!
Alles Gute zum Valentinstag.
Ja!
Schneiden, schneiden, schneiden ... Und heben.
Scheiße!
Alle reden herum Diese Wagen treiben die Ostbewegung voran.
Es gibt Gerüchte über Ernteausfälle und Cholera, Viehdiebe und Indianer.
Sie stehen am Abgrund. Ich denke, wir könnten sie verlieren.
- Ich werde mit ihnen reden. - Ich habe es versucht, Sir. Sie wollen einfach nicht zuhören.
Jetzt, da Slade tot ist und Ihr Backup--
was auch immer passiert ist zu Ihrem großen Backup-Plan?
Oh, wer zum Teufel weiß das? Das sind sie wahrscheinlich todbetrunken irgendwo in einer Kuhstadt.
Keine Amateure mehr. Ich rufe die Kavallerie an.
Großartig, großartig!
Wer wäre das, Sir?
Oh, es ist eine Gruppe von Männern zu Pferde...
die blaue Uniformen tragen und gelbe Schals und Säbel und Gewehre.
Weißt du nicht wer? die US-Kavallerie ist?
Natürlich tue ich das, Sir. Ich dachte nur du benutztest eine Redewendung,
was natürlich Das bist du nicht.
Hey, es ist Big Snake!
Big Snake, was hast du gesehen?
Hier.
- Also? - Schlechte Nachrichten. Großes Problem.
Behalten wir das einfach bei für uns selbst.
- Also, was gibt es Neues? - Kavallerie kommt.
Sie kommen, um dich aufzuhalten.
Kommen Sie, um uns aufzuhalten?
Welchen Sinn hat das nun? Das ist lächerlich. Aufleuchten.
Meine Vermutung ist: dieser große Landrausch Sie stehen am 4. Juli an...
Ich glaube nicht, dass sie uns nicht wollen ihr Feuerwerk verderben.
Aber wir sind so nah dran nach... St. Louis.
Umso mehr Grund es nicht zu riskieren.
In Ordnung. Hören. Hören.
Ich sage, wir machen alle weiter.
- Wer ist hier Wagenmeister? - Wir haben Sie eingestellt. Wir können Sie überstimmen.
Ich sage dir, das habe ich ein schlechtes Gefühl dabei.
Das gleiche schlechte Gefühl, das du hattest als Sie die Donner-Partei anführten?
Die Donner-Party? Hallo.
Ich verstehe es nicht. Wer sind die Donners?
Harlow war der Wagenführer für die Donner-Party...
Bevor er wurde ein Vegetarier.
Warst du nicht, Harlow?
- Stimmt das nicht, Phil? - Danke, Ben. Vielen Dank.
Es ist ein wenig unfair. Du kannst nicht verurteilen ein Mann, basierend auf Zekes Erinnerung.
- Welche Erinnerung? - Sag ihnen, dass es nicht so ist, Harlow.
Ja, sag es ihm. Sag es ihm.
Harlow!
Harlow, was ist los? Wohin gehst du?
Harlow!
Es war so dumm. Du hast allen Angst gemacht.
Das reicht! Hör auf damit. Hör auf damit. Psst!
- Der Kalvarienberg. - Es ist "Kavallerie".
Ich gehe zuerst. Ich gehe zuerst. Das sind Lieutenant Bars, Herr.
Was wollen sie? Was haben wir gemacht?
- Hallo, Leutnant. - Ja. Hallo.
Ab 08:00 Uhr heute Morgen
diese Versammlung war offiziell klassifiziert...
Als Bundesversicherer
--rection.
Ich habe Bestellungen von General William H. Larchmont...
um Sie anzuweisen, entweder umzukehren oder die Konsequenzen tragen.
Was genau sind die Folgen?
Ihr übliches US-Kavalleriemassaker. Er kann es erklären.
Sie haben 24 Stunden Zeit, sich zu entscheiden.
- Ist das in 24 Stunden? - Äh, ja. Das geben wir Ihnen.
- Na, wie viel Zeit hast du? - Wie spät ist es bei Ihnen?
- 2:25. - Nun, dann ist es 2:25.
Äh, ich wünsche dir einen schönen Tag.
Schön dich wiederzusehen.
Lasst uns ausziehen! Oh, großartig. Niemand hört zu.
- Verdammt. Ich hätte sagen sollen, dass es 2:30 Uhr war. - Oh, was ist der Unterschied?
- Nun, zumindest haben sie uns die vollen 24 gegeben. - Oh, das ist wirklich wichtig.
Es ist mein Bruder. Er wurde erschossen.
- Mein Bein! - Mein armer kleiner Bruder.
- Oh Gott! - Mein armer kleiner Bruder.
Was ist passiert, Clayton?
Er war mittendrin ein Stück Tabak abbeißen, wenn...
- Ja? - Ich habe ihn erschossen.
Verzeihung?
- Hey, es war mein Tabak. - Das ist ein guter Grund.
Weiß hier irgendjemand Bescheid Wie entferne ich eine Kugel?
- Honig? - Phil?
Ich kann es nicht tun. Ich kann kein Skalpell in die Hand nehmen.
- Wie schlimm ist es? - Nur eine Fleischwunde.
Das wirst du nicht tun Helfen Sie Mr. Ferguson, Papa?
- Aufleuchten. Bewege ihn. - Einfach.
Bring ihn her in meinen Wagen.
Wir werden viel heißes Wasser brauchen und jede Menge Handtücher.
Du hast mich erschossen!
Was nennen Sie sich selbst, Doc?
- Skalpell. - Skalpell.
Hier sind Sie ja.
Schere.
- Ich tat es - Gut gemacht, Pa.
Ich bin da reingekommen und habe es vergessen über all meine Ängste.
Es war wie in alten Zeiten. Das Messer wurde zu einer Verlängerung meiner Hand.
Das Blut, das Gewebe – Nichts davon hat mich gestört.
Dr. Taylor, Ich bin so stolz auf dich.
Äh, Also mein Bruder,
kann er wieder laufen?
Darüber, Clay, wissen Sie, diese Fleischwunden können ziemlich schwierig sein.
Wissen Sie, Dinge passieren Es gibt Komplikationen und--
Du musstest amputieren?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Dem Bein geht es, ähm, gut. Etwas steif.
Nun, das ist zu erwarten.
Nun, wissen Sie, Eigentlich, Clay, äh...
Das Bein nicht der einzige Teil, der steif ist.
Eigentlich sein ganzer Körper ist irgendwie, äh--
Nun ja, er ist, äh... Er ist, äh...
Er ist tot.
Aber er, äh, er wollte dich das zu haben, oder?
Oh! Mein Tabak!
Danke, Doktor.
Harlow! Harlow!
Harlow... äh!
Entschuldigung, Sir. Du warst im Delirium.
Sie wollen schlägst du mich zurück?
Du bist mehr als willkommen.
- Leutnant. - Ja, Herr.
- Ich habe geträumt. - Ja, das warst du.
- Habe ich etwas gesagt? - Nun, Sie haben Harlow erwähnt.
Harlow!
Ihr zwei habt so etwas der Geschichte zusammen?
NEIN!
Ja ja ja. Ja, das tun wir.
Es war vor etwa 20 Jahren... als Harlow die Donner-Partei anführte,
und ich, zu Recht, hat sich viele seiner Pferde angeeignet...
und die meisten seiner Vorräte für meinen Überfall auf die Mexikaner.
Während seine erbärmlichen Versuche bei der Rettung scheiterte natürlich,
Ich ritt weiter zum Ruhm und wurde Oberst.
Sie andere, na ja, sie erstarrten und fraßen sich gegenseitig.
- Oh, Mensch! - Glück gehabt, Lieutenant.
Nur das Glück der Auslosung.
Aber das ist genau das, was die Presse sagt bläst gerne weit überproportional.
Vor allem bei Licht eines Präsidentschaftswahlkampfs.
Es ist-- Es ist offiziell, Sir?
Ja, Leutnant.
Es ist offiziell.
Verdammter Harlow.
Ich dachte, er hätte sich selbst getrunken schon vor Jahren in Vergessenheit geraten.
Aber egal. Ich kümmere mich morgen um ihn.
Das Geheimnis stirbt mit ihm. Niemand sonst weiß es.
Außer mir.
- Wer hat es dir gesagt? - Das haben Sie, Sir.
Sehr aufmerksam, Leutnant.
Sehr aufmerksam.
Aber jetzt denke ich Sie haben zwei Möglichkeiten:
Benutze deinen Kopf und akzeptiere eine Spitzenposition in meinem Schrank...
Oder suchen Sie nach Ihrem Gehirn beim Schein einer Kerze.
Gute Nacht, Herr Präsident.
Gute Nacht, Herr Sekretär.
Sind die Männer im Bett?
Nun ja, das waren sie, Sir. Ich weiß es jetzt nicht.
- Gut. Alles klar, Leutnant. - Bringt euch ins Bett, nicht wahr?
Ja, Herr. Ich denke, eine Gute-Nacht-Geschichte wäre in Ordnung. Nicht wahr?
Alles klar, Sir. Nur einer. Es ist sehr spät, Sir.
Was möchtest du hören? „Indian Joe trifft den sprechenden Stein“?
Nun ja, der Favorit des Colonels ist das „Einsame Pony auf den High Plains“.
Also gut. Lone Pony, das ist es.
Schieß los.
Verdammt. Dieser Junge kann trinken.
Ich brauche noch ein paar mehr Kunden mögen ihn.
Sag mal, Dusty. Davon hört man Fährt ein Waggonzug hierher?
Ja. Ein Haufen Huren, degeneriert und Mörder.
Über sie wird geredet Massaker an Siedlern entlang des Weges –
Plünderungen und Vergewaltigungen als ob es niemanden etwas angehen würde.
Sie sagen, sie lassen Inder herein schlafen mit ihren Frauen.
Nun, das sind sie werde ihre bekommen.
Es gibt ein Gerücht, dass die siebte Kavallerie werde sie auslöschen.
Sie schicken ihre ein Crackerjack General Larchmont...
um sicherzustellen, dass die Arbeit richtig gemacht wird.
Lass uns eins haben für die siebte Kavallerie!
An den guten General!
Wie geht es mir?
Nun ja, das sind sie immer noch hinter dir.
Du kennst das letzte Mal Ich war auf einem Pferd?
Am Karussell in St. Louis.
Und ich wurde geworfen.
Die Kavallerie.
Oh mein Gott. Wow!
Kreist die Wagen ein!
- Phil, ich habe eine Idee! - Behalten Sie diese Wagen in der Nähe!
Phil, du weißt schon, was Weiße sind immer in ihren Wagen kreisen?
Erleichtert es der Kavallerie um dich herumzugehen.
Warum gehst du nicht die Wagen in Ordnung bringen?
Sehen. Dann würde die Kavallerie muss in großen Kreisen gehen.
Richtet die Wagen aus! Richtet die Wagen aus!
Richtet die Wagen aus, ihr Weißen!
Die Wagen ausrichten? Ich verstehe es nicht!
Billy!
Fräulein Lindsey, komm zurück.
Das ist es also sieht es hier aus?
- Wie gehen sie in diesen Dingern? - Mmm, ich mag die Absätze.
Große Schlange!
- Was machst du? - Es ist schmutzig.
Ich verstecke mich dahinter. Komm da rüber.
Was denkst du, was du bist? damit machen? Danke schön.
In Ordnung! Bleibt alle unten!
Unten bleiben! Warten Sie, bis mein Befehl ausgelöst wird!
Und denken Sie daran...
Egal was passiert, niemand,
aber niemand kann es wegnehmen was diese Reise für uns bedeutet hat.
Ich habe es geschafft, Schatz.
Ich bin da reingekommen und habe es vergessen über all meine Ängste.
Dr. Taylor, das bin ich sehr stolz auf dich.
Ich habe mich nicht richtig vorgestellt. Der Name ist Harlow.
Ich werde Ihr Wagenmeister sein.
Julian, würde es dir etwas ausmachen meinen Rücken schrubben?
Seitdem dieser Bronc mich geworfen hat, Ich schaffe es einfach nicht, es zu gut zu erreichen.
Alles klar, Leutnant!
Lasst uns den Angriff ertönen lassen! Ich will mein großes Horn.
Sir, sind Sie sicher, dass wir das wirklich tun? Brauchen Sie das große Horn?
Natürlich, du Idiot!
Es flößt den Herzen des Feindes Angst ein und raubt ihnen die Kraft...
und verwandelt ihre Eingeweide in Gelee.
Wo ist mein großes Horn?
Souza!
Ja, Herr!
Ertönen Sie den Angriff.
Also gut. Lasst uns ein paar Leute töten!
- Zum Ruhm! - Aufladung!
Aufladung!
Verdammt.
Schatz, ist das Handbuch? unter dem Sitz?
Hol sie dir, Papa.
Sie sind im Quadrat die Waggons!
Sie haben was?
Sie schießen nicht, Lieutenant. Warum... Warum schießen sie nicht?
Sir, diese Leute sind keine Abtrünnigen. Sie sind nur Siedler.
Narr. Das ist was Sie wollen, dass du nachdenkst.
Es sind Frauen und Kinder.
- Sie sind nur Siedler. - Ich schieße nicht.
- Ist das Mr. Harlow? - Wo?
Es ist Harlow! Es ist Harlow!
Harlow.
Lass uns gehen. Hyah! Aufleuchten!
In Ordnung!
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät dran, mitzumachen deine kleine Party.
Alles klar, Männer. Vergessen wir das Siedler und erschießen ihn. Feuern, wenn es fertig ist.
Ganz einfach, Jungs. Vielleicht kriegst du mich,
aber ich werde es nehmen Dein furchtloser Anführer bei mir.
Was sollen wir tun, Herr?
Tun? Äh...
Taylor! Schmied! Haben Sie Ihre Männer Bilde einen menschlichen Schutzschild um mich.
Der Rest von euch Männern, erschießt Harlow!
General, Herr, Ich rufe dich heraus.
Ich habe mit härteren Männern zu tun gehabt als du, Harlow.
Leutnant, erschießen Sie ihn.
Ich würde gerne, mein Herr, aber ich fürchte, mir sind die Hände gebunden.
Er hat dich herausgerufen vor den Männern.
Es ist ein, wissen Sie, westliche Sache.
Eine westliche Sache, sagst du?
General, Sir, ich würde Ihnen gerne helfen mit Deinem Abstieg.
Danke, mein Sohn.
Du hast ziemlich viel zu bieten Da, Harlow.
Klopf eins für mich!
Geh, Harlow! Ja, das stimmt! Du hast mich gehört!
Repariere seinen Wagen, Harlow.
Guter Stoß.
Zurück auf den Boden.
Hände hoch.
Wie lange dauern diese Dinge? normalerweise zuletzt?
Woher soll ich das wissen?
Ich bekomme irgendwie hungrig.
- Kann ich spielen gehen, Papa? - Klar, Schatz.
Du verlierst ihn, Harlow! Du verlierst ihn!
Wohin gehst du?
Gut. Unten bleiben. Unten bleiben.
Hoppla.
Möchten Sie eine Vanillewaffel?
Bitte schön.
- Ich habe es! - Ja!
Schwerer! Schwerer! Drücken! Drücken Sie hart!
Okay.
Aufstehen!
Juhuu!
Hier.
Okay, Schatz! Lass uns etwas Kuchen essen gehen!
- Harlow! - Du hast gewonnen!
James Aloysius Harlow!
Ich wusste, dass du es tun würdest, Kumpel!
Du hast Platz, du großer Held.
Heute eröffnen wir die Prämien unserer herrliches Land für den einfachen Mann!
Schauen Sie also nach Westen,
denn darin liegt Deine Zukunft!
Was--?
Wo der bescheidene Wagen ...
- Was ist das? - Sieht aus wie ein Waggonzug.
Aber sie sind... auf dem Weg nach Osten.
Sie gehen der falsche Weg!
Bürger!
- Das sieht gut aus? - Für dich sehen meine Haare weiß aus, mein Sohn?
Du kommst zurück und siehst mich wann Du hast etwas Nerz.
Wenn ich das kleine Kind in die Hände bekomme das hat mich umgehauen...
- Schau dir das an, Papa! - Jeremiah, leg das weg!
Initiative gezeigt. Er wird eines Tages ein guter Offizier sein.
Es macht mich stolz, es zu sein von so einem Jungen skalpiert.
Hört mir zu! Schenkt diesen Narren keine Beachtung!
Das sind Idioten! Sie gehen in die falsche Richtung!
Du musst mir zuhören!
Land zum Mitnehmen! Ihre Zeit ist jetzt!
- Landrusher, macht euch bereit! - Aus dem Weg, Fett!
Nicht jetzt!
Es wird Zeit. Na ja.
Smedly!
Oh ja!
- Sollen wir es ihnen sagen? - Nein. Sie würden sowieso nicht zuhören.
Aber wer weiß?
Vielleicht klappt es für sie trainieren.
Wagen nach Osten!
- Harlow. - Abend, meine Herren.
Abend.
Ich würde gerne um euch beiden zu danken...
Denn, äh, nun ja, dafür, dass du an mich geglaubt hast.
Wir haben nie an dir gezweifelt für eine Sekunde, Harlow.
Nicht ein einziges Mal?
- Ehrlich? - Ja.
- Oh, die Flussüberquerung. - Ja.
Und die Weggabelung.
Oh ja.
Das Indianerlager.
- Uh-huh. - Und das Ganze--
Ich muss los.
Oh, hey. Aufleuchten. Bitte. Ohne Sie wären wir nicht einmal hier.
Ich erzähle dir noch etwas.
Wenn ich morgen nach St. Louis fahre,
Ich werde an James H. Harlow denken … Oberster Wagenmeister.
Wir werden das Reiten vermissen mit dir, Harlow.
- Das weiß ich zu schätzen. Das tue ich wirklich. - Weißt du was?
Es würde mir nichts ausmachen, auf der ganzen Linie, äh... Vielleicht bekommst du die Chance, dich wiederzusehen.
Darauf würde ich mich freuen, Phil.
Vor allem seitdem Ich wurde noch nicht bezahlt.
- Wir haben nicht-- - Ich dachte, wir warten bis St. Louis.
Er könnte immer noch verloren gehen.
Wünschst du dir das nicht, äh...
Dass das niemals enden würde.
Ja.
Aber ich schätze, es ist...
- Ja. Ich schätze. - Es ist vorbei. Ja.
- Es sei denn... - Ja?
- Nein. - Es sei denn?
- Nein. Ich würde mich irren. - Oh, nein, nein. Nein, Harlow.
Ich glaube, ich weiß, was du denkst, und...
und das auf jeden Fall wäre nicht falsch.
- Wirklich? - Ja.
- Was meinen Sie... - Ja!
Dass wir zurückgehen könnten und noch einmal von vorne anfangen?
Nein. Definitiv falsch.
- Oder... - Oder?
Wir können uns anschließen und Gehe nach Norden nach Kanada.
Ich habe gehört, dass es dort warm ist das ganze Jahr über.
Oh, Harlow!
Sehen. Ein Shootingstar.
Schnell. Schließe deine Augen und wünsch dir was.
Nun, was hast du dir gewünscht?
Wenn ich es dir sage, es wird nicht wahr werden.
Schnell!
Was war das?
Es ist Clayton Ferguson.
Oh mein Gott!
Sprechen Sie darüber Dein Pech.
Was meinst du? Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit dafür?
Wo bist du auf dem Kopf, Julian?
Nun, du wirst lachen. Aber ich habe Ich habe mit einigen Leuten hier gesprochen--
und sie scheinen alle zu glauben, dass ich das könnte Ich habe den Westen etwas zu früh aufgegeben.
Was könnte möglich sein für dich da sein?
San Francisco.
Aufleuchten!
Bis dann, meine Freunde!
Tschüss!
Erinnern...
Wenn du es jemals bist Wieder in meinem Land,
Ich muss dich töten.
Ich meine es ernst.
Wagen, ho!